Estamos dentro: En conversación con Andrea Branzi

ENGLISH ABSTRACT
This interview with Andrea Branzi is focused on how his work has systematically undermined architectural and urban convention in the last 50 years. If we consider the canonical (western) architectural object as defined by Leon Battista Alberti during the renaissance, most of Branzi’s proposals can be read as a conscious undermining of it, a "dissolution" of architecture that he has synthesised with the expressions "city without architecture”. The interview provides an insight on Andrea Branzi’s ideas on architecture, dwelling and urb an space, as well as on the future of the built environment.

ORIGINAL ABSTRACT
La siguiente conversación con Andrea Branzi se centra en sus propuestas urbanas, proyectos que, desde su etapa en Archizoom hasta nuestros días, han encarnado una propuesta de disolución de la arquitectura extremadamente consistente. Una voluntad antagonista que ya era intencionado y explícito en la No-Stop City, en su primera publicación los miembros de Archizoom afirman: “El fin último de la Arquitectura Moderna es la ‘eliminación’ de la propia arquitectura". Esta obstinada agenda contra la disciplina está dirigida a socavar el objeto arquitectónico canónico, pero se basa en una idea tal vez de mayor calado: la del papel cada vez más secundario de la propia arquitectura en la configuración física política y simbólica del hábitat humano.De este proceso de disolución emerge, inevitablemente, un nuevo tipo de ciudad y, en última instancia, un cambio en la naturaleza misma de lo urbano que pasa de considerarse un lugar físico, construido, a convertirse en una condición inmaterial y virtualmente omnipresente que se despliega independientemente de su soporte material.