Gascoyne translator, translate Gascoyne

Roger Scott

Gascoyne translator, translate Gascoyne

Roger Scott

Northumbria University

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

This essay introduces the English originals together with twenty of Gascoyne’s previously unknown, French self-translations, which Scott discovered after his death and transcribed from various notebooks in the UK and America. The French texts were edited by Mounic in close collaboration with Scott. The poet Emmanuel Hiriart asked Scott through Mounic if he could print his article and a selection of the poems (in French only) in his magazine Poésie / Première: revue poétique et littéraire (novembre 2006 / février 2007). Further Gascoyne texts submitted by Scott appear in Temporel, numéro 3 (mai 2007) and in the forthcoming numéro 4 (octobre 2007).

Original language	English
Journal	Temporel: Revue Littéraire et Artistique
Volume	2
Publication status	Published - 27 Sept 2006

Keywords

Poetry

Access to Document

http://temporel.fr/

Cite this

@article{1e50125586a74578a0f2576d06d3a660,

title = "Gascoyne translator, translate Gascoyne",

abstract = "This essay introduces the English originals together with twenty of Gascoyne{\textquoteright}s previously unknown, French self-translations, which Scott discovered after his death and transcribed from various notebooks in the UK and America. The French texts were edited by Mounic in close collaboration with Scott. The poet Emmanuel Hiriart asked Scott through Mounic if he could print his article and a selection of the poems (in French only) in his magazine Po{\'e}sie / Premi{\`e}re: revue po{\'e}tique et litt{\'e}raire (novembre 2006 / f{\'e}vrier 2007). Further Gascoyne texts submitted by Scott appear in Temporel, num{\'e}ro 3 (mai 2007) and in the forthcoming num{\'e}ro 4 (octobre 2007).",

keywords = "Poetry",

author = "Roger Scott",

year = "2006",

month = sep,

day = "27",

language = "English",

volume = "2",

journal = "Temporel: Revue Litt{\'e}raire et Artistique",

}

TY - JOUR

T1 - Gascoyne translator, translate Gascoyne

AU - Scott, Roger

PY - 2006/9/27

Y1 - 2006/9/27

N2 - This essay introduces the English originals together with twenty of Gascoyne’s previously unknown, French self-translations, which Scott discovered after his death and transcribed from various notebooks in the UK and America. The French texts were edited by Mounic in close collaboration with Scott. The poet Emmanuel Hiriart asked Scott through Mounic if he could print his article and a selection of the poems (in French only) in his magazine Poésie / Première: revue poétique et littéraire (novembre 2006 / février 2007). Further Gascoyne texts submitted by Scott appear in Temporel, numéro 3 (mai 2007) and in the forthcoming numéro 4 (octobre 2007).

AB - This essay introduces the English originals together with twenty of Gascoyne’s previously unknown, French self-translations, which Scott discovered after his death and transcribed from various notebooks in the UK and America. The French texts were edited by Mounic in close collaboration with Scott. The poet Emmanuel Hiriart asked Scott through Mounic if he could print his article and a selection of the poems (in French only) in his magazine Poésie / Première: revue poétique et littéraire (novembre 2006 / février 2007). Further Gascoyne texts submitted by Scott appear in Temporel, numéro 3 (mai 2007) and in the forthcoming numéro 4 (octobre 2007).

KW - Poetry

M3 - Article

VL - 2

JO - Temporel: Revue Littéraire et Artistique

JF - Temporel: Revue Littéraire et Artistique

ER -