Inèrcies, Dissonàncies i canvis del turisme a menorca [Inertias, dissonances and changes in tourism in Menorca]

Tan important és saber si el turisme va bé o malament com conèixer les tensions internes i els processos de canvi que es couen damunt Menorca. I és que el futur del sector turístic no depèn tant de l’evolució de la demanda turística com de la seva capacitat de transformació. Aquest escrit analitza les inèrcies, dissonàncies i canvis que tensionen el conglomerat turístic menorquí. Es tracta de veure cap a quina direcció (o direccions) camina el turisme. La hipòtesi que es planteja és que damunt Menorca hi actuen forces molt diverses que no sempre remen en la mateixa direcció. De com es resolguin aquestes tensions en depèn el futur del model turístic menorquí. L’escrit analitza el canvi turístic des de tres punts de vista diferents: el punt de vista del mercat, de la identitat turística i de les polítiques públiques. El turisme no és tan sols una qüestió d’oferta i demanda, és també una qüestió de geografies, cultures i identitats. Es creu necessari un model turístic més sostenible que afronti els reptes de la globalització tot apostant per la qualitat del paisatge i l’ètica dels encontres turístics. [Just as important as knowing whether tourism is going well or badly is understanding the internal tensions and the processes of change acting on Menorca. The future of the tourist sector depends not so much on the evolution of tourist demand as on its capacity for transformation. This paper analyses the inertias, dissonances and changes which play upon the Minorcan tourist industry. It is a question of seeing in which direction (or directions) tourism is heading. The hypothesis proposed is that very diverse forces are acting upon Menorca, and not all are pushing in the same direction. The future of the Minorcan tourist model depends on the manner in which these tensions are resolved. This paper analyses the evolution of tourism from three different viewpoints: the market, tourist identity, and public policy. Tourism is not just a question of supply and demand, but also of geography, culture and identity. The need for a more sustainable model of tourism is revealed, a model which can confront the challenges of globalisation in a bid for environmental quality and ethical tourism.]