Abstract
ENGLISH ABSTRACT
This interview was focused on the concept of "the fluid city". The 'liquid' or 'fluid' paradigm is commonly used to describe today's post-modern, post-metaphysical and post-historical panorama. Said metaphor refers to an unstable, contingent and shapeless condition in which the all-embracing reference frameworks have dissolved. In this context, a 'fluid metropolis' should be able to adapt to changes, without any resistance. It would lack any centre and periphery, any stable form. It would promote functional hybridization and allowing a continuous reprogramming of the different scalar realms of our habitat.
ORIGINAL ABSTRACT
Le paradigme du fluide est aujourd’hui l’un des plus communs pour décrire le panorama post-moderne, post-métaphysique et post-historique de l’époque actuelle. Cette métaphore renvoie à une condition instable, contingente et dénuée de forme dans laquelle les grands cadres de référence se seraient dissous. Dans ce contexte, serait fluide la métropole capable de s’adapter aux changements sans opposer de résistance aux flux. Un environnement dépourvu, au moins au plan conceptuel, de centre et de périphérie, de forme finie, propre à promouvoir l’hybridation fonctionnelle et permettant une reprogrammation continue à tous les échelons de l’habitat.
This interview was focused on the concept of "the fluid city". The 'liquid' or 'fluid' paradigm is commonly used to describe today's post-modern, post-metaphysical and post-historical panorama. Said metaphor refers to an unstable, contingent and shapeless condition in which the all-embracing reference frameworks have dissolved. In this context, a 'fluid metropolis' should be able to adapt to changes, without any resistance. It would lack any centre and periphery, any stable form. It would promote functional hybridization and allowing a continuous reprogramming of the different scalar realms of our habitat.
ORIGINAL ABSTRACT
Le paradigme du fluide est aujourd’hui l’un des plus communs pour décrire le panorama post-moderne, post-métaphysique et post-historique de l’époque actuelle. Cette métaphore renvoie à une condition instable, contingente et dénuée de forme dans laquelle les grands cadres de référence se seraient dissous. Dans ce contexte, serait fluide la métropole capable de s’adapter aux changements sans opposer de résistance aux flux. Un environnement dépourvu, au moins au plan conceptuel, de centre et de périphérie, de forme finie, propre à promouvoir l’hybridation fonctionnelle et permettant une reprogrammation continue à tous les échelons de l’habitat.
Translated title of the contribution | The City as a Condition: Interview with Andrea Branzi |
---|---|
Original language | French |
Title of host publication | Paris Habitat: cent ans de ville, cent ans de vie |
Editors | Javier Arpa |
Place of Publication | Paris |
Publisher | Editions du Pavillon de l'Arsenal |
Pages | 70-82 |
Number of pages | 13 |
ISBN (Print) | 9782354870270 |
Publication status | Published - 1 Feb 2015 |
Externally published | Yes |
Keywords
- history of architecture
- theory of architecture
- Andrea Branzi
- Pavillon de l'Arsenal
- Paris Habitat